Native-English translator based in Würzburg, Germany
Reliable sworn translations, professional interpreting, and high-quality subtitling
Native-English translator based in Würzburg, Germany
Reliable sworn translations, professional interpreting, and high-quality subtitling
Native-English translator based in Würzburg, Germany
Reliable sworn translations, professional interpreting, and high-quality subtitling
Services
Services
Certified Translation
(EN ↔ DE)
Certified Translation
(EN ↔ DE)
Certified translations between English and German, prepared for official use and suitable for authorities and institutions.
Official records, university documents, driving licences, and documents with apostille.
Certified translations between English and German, prepared for official use and suitable for authorities and institutions.
Official records, university documents, driving licences, and documents with apostille.
Interpreting
Flexible interpreting for in-person and remote assignments, including consecutive, simultaneous, and liaison interpreting.
City hall, court, hospital, business meetings, conferences, and online events.
Flexible interpreting for in-person and remote assignments, including consecutive, simultaneous, and liaison interpreting.
City hall, court, hospital, business meetings, conferences, and online events.
Interpreting
Flexible interpreting for in-person and remote assignments, including consecutive, simultaneous, and liaison interpreting.
City hall, court, hospital, business meetings, conferences, and online events.
Subtitling
Subtitling
Professional subtitling for English and German content across film, TV, training, and marketing.
Clear, accurate subtitles that support tone, timing, and audience understanding.
Professional subtitling for English and German content across film, TV, training, and marketing.
Clear, accurate subtitles that support tone, timing, and audience understanding.
Other Language Support
Other Language Support
If the service you need is not listed here, feel free to get in touch.
I’m happy to discuss other language-related requests and find the right solution for your situation
If the service you need is not listed here, feel free to get in touch.
I’m happy to discuss other language-related requests and find the right solution for your situation
About Me
About Me
I am originally from Norwich in England, but have also lived in Wales as well as in the Republic of Ireland. Living in Würzburg since 2021.
I am originally from Norwich in England, but have also lived in Wales as well as in the Republic of Ireland. Living in Würzburg since 2021.
Qualifications
Qualifications
State certified translator and interpreter
Landgericht Würzburg
MA Translation, Interpreting & Subtitling
University of Essex
BA (Hons) German
Bangor University
State certified translator and interpreter
Landgericht Würzburg
MA Translation, Interpreting & Subtitling
University of Essex
BA (Hons) German
Bangor University
State certified translator and interpreter
Landgericht Würzburg
MA Translation, Interpreting & Subtitling
University of Essex
BA (Hons) German
Bangor University
State certified translator and interpreter
Landgericht Würzburg
MA Translation, Interpreting & Subtitling
University of Essex
BA (Hons) German
Bangor University
Experience
Experience
Teaching Fellow at the Würzburger Dolmetscherschule
Official examiner for the Bavarian state translation exams
Previously employed at Apple’s European headquarters in Ireland
Teaching Fellow at the Würzburger Dolmetscherschule
Official examiner for the Bavarian state translation exams
Previously employed at Apple’s European headquarters in Ireland
Teaching Fellow at the Würzburger Dolmetscherschule
Official examiner for the Bavarian state translation exams
Previously employed at Apple’s European headquarters in Ireland